タイピングしていて１ボタンずれることってよくあります。
たとえば”thank you”と入れようとして”thank tou”（”y”を押そうとして隣の”t”を押しちゃう）みたいな。
それこそタブレットやスマホになるとそれはもう頻発して大変ですわ。
『Fleksy』はこういう誤字（ミスタイプ）を自動で補正してくれるというなんともインテリな文字入力システムらしい。
あらゆる単語のキーボード配列を憶えていて、それらしくタイピングされたときにその単語を呼び出してくる仕組みなのだろうが、よくできている。
今はiPhone向けだけらしいが、他のデバイス向けも出てくるだろう。
だが、日本語版はない。しかも実現はかなり難しいだろうと思う。
「私」「渡し」は同じキーボード配列ですね。
そうです読みの違う言葉がたくさんあるんですわ日本語の場合。。
文字入力システム『Fleksy』
http://fleksy.com/